Wald und Wiesen-Editor

Da mein Studium jetzt wieder weiter geht, befasse ich mich derzeit mit Pascal und bin dabei wieder auf den Emacs gestoßen.

In Michael Koflers Linux Standardwerk bezeichnet er viele Editoren als “Wald und Wiesen-Editor”. Was sich anfangs sehr lustig anhört, bewahrheitet sich immer mehr. Je mehr ich mit Emacs arbeite, desto klarer wird mir wie wichtig ein GUTER Editor ist. Auch wenn die Einarbeit einiges an Zeit kostet und speziell für Windows User nicht immer ganz einfach ist, lohnt es sich auf alle Fälle.

Ich arbeite die meiste Zeit am Rechner in einem Editor, da ist es wichtig, nicht mit einem Wald- und Wieseneditor die Zeit zu verschwenden.

BTW: How would you translate ‘Wald- und Wieseneditor’ ?